Den richtigen Dolmetscher aussuchen: Reflexionen zu meiner Erfahrung

Abstract

Musiktherapeuten arbeiten heutzutage häufig außerhalb ihrer eigenen Kultur und mit Menschen, die eine andere Sprache sprechen. Während Musik ein Mittel zur Kommunikation und Verbindung mit Klienten sein kann, ist ein Dolmetscher oft trotzdem notwendig. Dieser Artikel gibt einen Überblick über meine persönliche Erfahrung in der Arbeit mit Dolmetschern in verschiedenen Kontexten. Vorteile und Herausforderungen der Arbeit mit einem Dolmetscher werden diskutiert, sowie auch die Empfehlungen für die Arbeit mit Dolmetschern. Es ist zu hoffen, dass dieser Artikel einen Dialog zur Arbeit mit Dolmetschern in der Musiktherapie in der Voices Community hervorrufen kann.