Multicultural Experiential Learning in Music Therapy Supervision
DOI:
https://doi.org/10.15845/voices.v20i1.2797关键词:
multicultural training, supervision, experiential learning, music therapy摘要
音乐治疗督导中的多元文化体验式学习
尽管音乐治疗师们已经对督导中多元文化培训的重要性展开讨论,至今,能够帮助音乐治疗师和学生提高对多元文化对融合能力的实际方法与应用,依然寥寥无几。多元文化体验式学习是一种用来帮助督导师及学员学习并保持多元文化技能的方法;这一方法不仅可以应用在督导过程中,也可以在其整个职业生涯中得到运用。本文探索了参与并实践这一方法的督导师与学员的职责,并给出了如何确定学员资格的建议。我们也将讨论音乐本身在多元文化体验式学习中所扮演的角色,以便提供增进这类体验的机会。同时,对于想要学习这个方法并将其应用于督导中的有资质的督导师们,我们将提供多元文化体验式学习的范例及具体的操作指南。
关键词:多元文化学习,督导,体验式学习,音乐治疗
翻译:李冰
参考
Achenbach, K., & Arthur, N. (2002). Experiential learning: Bridging theory to practice in multicultural counseling. Guidance & Counseling, 17(2), 39-45.
Ahessy, B. T. (2011). Lesbian, gay, and bisexual issues in music therapy training and education: The love that dares not sing its name. Canadian Journal of Music Therapy, 17(1), 11-33.
Akpovo, S. M., & Nganga, L. (2018). Minority-world professionals in majority-world early childhood contexts: How do international field experiences promote intercultural competence or reinforce “professional” ethnocentrism? Contemporary Issues in Early Childhood, 19(2), 199-205, https://doi.org/10.1177/1463949118778024.
American Music Therapy Association. (2013). Professional competencies. American Music Therapy Association. https://www.musictherapy.org/about/competencies/.
American Music Therapy Association. (2015a). Advanced competencies. American Music Therapy Association. https://www.musictherapy.org/members/advancedcomp/.
American Music Therapy Association. (2015b). Standards of clinical practice. American Music Therapy Association. https://www.musictherapy.org/about/standards/.
American Music Therapy Association. (2019). Code of ethics. American Music Therapy Association. https://www.musictherapy.org/about/ethics/?fbclid=IwAR3hGEqtHvaD49K3qWSoCKIf2dngaMPd6UxCpuB4FT4cnQljLr7ILB85sV0.
Arthur, N., & Achenbach, K. (2002). Developing multicultural counseling competencies through experiential learning. Counselor Education & Supervision, 42(1), 2-14, https://dx.doi.org/10.1002/j.1556-6978.2002.tb01299.x.
Australian Music Therapy Association. (2014). Code of ethics. Australian Music Therapy Association. https://www.austmta.org.au/codes-of-practice/ethics.
Barak, A. (1990). Counselor training in empathy by a game procedure. Counselor Education and Supervision, 29(3), 170-178, https://doi.org/10.1002/j.1556-6978.1990.tb01152.x.
Baratta, E., Bertolami, M., Hubbard, A., MacDonald, M., & Spragg, D. (2001). Peer supervision in the development of the new music and expressive therapist. In M. Forinash (Ed.), Music therapy supervision (pp. 181-194). Barcelona Publishers.
Bernard,. (1994). Multicultural counseling supervision: A reaction to Leong and Wagner, Cook, Priest, and Fukuyama. Counselor Education and Supervision, 34(2), 159-171, https://doi.org/10.1002/j.1556-6978.1994.tb00323.x.
Bradt, J. (1997). Ethical issues in multicultural counseling: Implications for the field of music therapy. The Arts in Psychotherapy, 24(2), 137-143, https://doi.org/10.1016/S0197-4556(97)00017-8.
British Association for Music Therapy. (n.d.). BAMT conference 2020 events. https://www.bamt.org/conference/events.html
British Association for Music Therapy. (n.d.). Other courses. https://www.bamt.org/training-in-music-therapy/other-courses.html
Brown, J. (2002). Towards a culturally centered music therapy practice. Voices: A World Forum for Music Therapy, 2(1), https://doi.org/10.15845/voices.v2i1.72.
Bruscia, K. E. (2002). A psychodynamic orientation to the Bonny method. In K. E. Bruscia & D. E. Grocke (Eds.), Guided imagery and music: The Bonny method and beyond (pp. 225-243). Barcelona Publishers.
Bruscia, K. (2012). Developing theory. In K. E. Bruscia (Ed.), Readings on music therapy theory (pp. 20-33). Barcelona Publishers.
Bruscia, K. (2014). Defining music therapy. Barcelona Publishers.
Brushke, J. C., Gartner, C., & Seiter, J. S. (1993). Students’ ethnocentrism, dogmaticism, and motivation: A study of BAFA BAFA. Simulation and Gaming, 24(1), 9-20, https://doi.org/10.1177%2F1046878193241003.
Cairde Rince Céilí na hÉireann. (n.d.). What is céilí dancing?. https://www.ceilidancing.com/what-is-ceili-dancing
Canadian Music Therapy Association. (2002). Code of ethics. Canadian Music Therapy Association. https://www.musictherapy.ca/wp-content/uploads/2016/04/codeofethics99.pdf.
Chazan, S. E. (1990). On being supervised and supervision. In R. Lane (Ed.), Psychoanalytic Approaches to Supervision. Bruner/Mazel.
Clark, M. F. (2002). Evolution of the Bonny method of guided imagery and music (BMGIM). In K. E. Bruscia & D. Grocke (Eds.), Guided imagery and music: The Bonny method and beyond (pp. 5-27). Barcelona Publishers.
Comte, R. (2016). Neo-colonialism In music therapy: A critical interpretive synthesis of the literature concerning music therapy practice with refugees. Voices: A World Forum for Music Therapy, 16(3), https://doi.org/10.15845/voices.v16i3.865.
Crawley, J., & Ross, J. (2017). A place for simulation in primary health nursing education: what does it look like? Contemporary Research Topics (Art and Design), 2, 121-128.
Crowe, B. J. (2004). Music and soulmaking: Toward a new theory of music therapy. Scarecrow Press.
Dileo, C. (2000). Ethical thinking in music therapy. Jeffrey Books.
Dileo, C. (2001). Ethical issues in Supervision. In M. Forinash (Ed.), Music therapy supervision (pp. 19-38). Barcelona Publishers.
Donley, J. (2018). Multicultural experiential learning: An approach to learning, developing, and maintaining multicultural skills. Voices: A World Forum for Music Therapy, 18(2), https://doi.org/10.15845/voices.v18i2.985.
Estrella, K. (2001). Multicultural approaches to music therapy supervision. In M. Forinash (Ed.), Music therapy supervision (pp. 36-66). Barcelona Publishers.
European Music Therapy Confederation. (2005). Ethical codes. European Music Therapy Confederation. http://www.emtc-eu.com/ethical-code/.
Eyre, L. (2001). Theoretical approaches to supervision. In M. Forinash (Ed.), Music therapy supervision (2nd ed., pp. 9-25). Barcelona Publishers.
Feiner, S. (2001). A journey through internship supervision: Roles, dynamics, and phases of the supervisory relationship. In M. Forinash (Ed.), Music therapy supervision (pp. 99-116). Barcelona Publishers.
Forinash, M. (2000). Music therapy supervision. Barcelona Publishers.
Frohne-Hagemann, I. (2001). Integrative techniques in professional music therapy group supervision. In M. Forinash (Ed.), Music therapy supervision (pp. 231-245). Barcelona Publishers.
Gannon, M. J., & Poon, J. M. (1997). Effects of alternative instructional approaches on cross-cultural training outcomes. International Journal of International Relations, 21(4), 429-446, https://doi.org/10.1016/S0147-1767(96)00035-1.
Gullekson, N. L., & Tucker, M. L. (2013). An examination of the relationships between emotional intelligence and intercultural growth for students studying abroad. Journal of the Academic of Business, 14, 1-17.
Hadley, S., & Norris, M. (2016). Musical multicultural competency in music therapy: The first step. Music Therapy Perspectives, 34(2), 129-137, https://doi.org/10.1093/mtp/miv045.
Hardy, K. V. (2017). Promoting cultural sensitivity in online and electronically-based supervision. In K. V. Hardy & T. Bobes. (Eds.),. In K. V. Hardy & T. Bobes (Eds.), Promoting cultural sensitivity in supervision: A manual for practitioners (pp. 85-97). Routledge.
Hardy, K. V., & Bobes, T. (2017). Promoting cultural sensitivity in supervision: A manual for practitioners. Routledge.
Hardy, K. V., & Laszloffy, T. A. (1995). The cultural genogram: Key to training culturally competent family therapists. Journal of Marital and Family Therapy, 21(3), 227-237, https://psycnet.apa.org/doi/10.1111/j.1752-0606.1995.tb00158.x.
Hawkins, P., & Shohet, R. (2012). Supervision in the helping professions. Open University Press.
Hsiao, F. (2014). Gatekeeping practices of music therapy academic programs and internships: A national survey. Journal of Music Therapy, 51(2), 186-206, https://doi.org/10.1093/jmt/thu010.
Irish Association of Creative Arts Therapists. (2005). Code of professional conduct and ethics. Irish Association of Creative Arts Therapists. http://www.iacat.ie/code-of-ethics.
Kim, B. S., & Lyons, H. Z. (2003). Experiential activities and multicultural counseling competence training. Journal of Counseling and Development, 81(4), 400-408, https://doi.org/10.1002/j.1556-6678.2003.tb00266.x.
Langdon, G. S. (2001). Experiential music therapy group as a method of professional supervision. In M. Forinash (Ed.), Music therapy supervision (pp. 211-217). Barcelona Publishers.
Kolb, D. (2014). Experiential learning: Experiences as the source of learning and development. Pearson Education.
Murphy, K. (2019). Ethical issues in supervision. In M. Forinash (Ed.). In M. Forinash (Ed.), Music therapy supervision (2nd ed., pp. 27-43). Barcelona Publishers.
National Career Development Association. (2009). Minimum competencies for multicultural career counseling and development. https://www.counseling.org/knowledge-center/competencies.
Neufeldt, S. A. (1999). Supervision strategies for the first practicum (2nd ed.). American Counseling Association.
New Zealand Music Therapy Registration Board. (2012). Music therapy practice in New Zealand. http://www.musictherapy.org.nz/wp-content/uploads/downloads/2013/02/Registered-Music-Therapist-Standards-of-Practice-2012.pdf.
Ngoasheng, A., & Gachago, D. (2017). Dreaming up a new grid: Two lecturers’ reflections on challenging traditional notions of identity and privilege in a South African classroom. Education as Change, 21(2), 187-207, https://doi.org/10.17159/1947-9417/2017/2479.
Norris, M., & Hadley, S. (2019). Engaging race in music therapy supervision. In M. Forinash (Ed.), Music therapy supervision (2nd ed., pp. 105-125). Barcelona Publishers.
Orozco, G., Lee, W., Blando, J., & Shooshani, B. (2014). Introduction to multicultural counseling for helping professionals (3rd ed.). Routledge.
Steinwachs, B. (1990). A simulation game of cultural clashes. Intercultural Press.
Stige, B. (2001). The fostering of not-knowing barefoot supervisors. In M. Forinash (Ed.), Music therapy supervision (pp. 161-180). Barcelona Publishers.
Stige, B. (2015). The practice turn in music therapy theory. Music Therapy Perspectives, 33(1), 3-11, https://doi.org/10.1093/mtp/miu050.
Sue, D. W. (1996). Multicultural counseling: Models, methods, and actions. The Counseling Psychologist, 24(2), 279-285, https://doi.org/10.1177%2F0011000096242008.
Swamy, S. (2011). ‘No, she doesn’t seem to know anything about cultural differences!’: Culturally centered music therapy supervision. Music Therapy Perspectives, 29(2), 133-137, https://doi.org/10.1093/mtp/29.2.133.
Swamy, S., & Kim, K. A. (2019). Culturally-responsive academic supervision in music therapy. In M. Forinash, Music therapy supervision (2nd ed., pp. 45-58). Barcelona Publishers.
University of the West of England. (2019). Professional course: Supervision training for music therapists. https://courses.uwe.ac.uk/USPKJD30M/supervision-training-for-music-therapists.
Ushida, Y., Hattori, K., & Takdama, K. (2010). Modeling collective adaptive agent design and its analysis in Barnga game. Journal of Economic Interaction and Coordination, 5(2), 137-154, https://doi.org/10.1007/s11403-010-0070-x.
Vasquez, M. J. T. (1992). Psychologist as clinical supervisor: Promoting ethical practice. Professional Psychology: Research and Practice, 23(3), 196-202, https://psycnet.apa.org/doi/10.1037/0735-7028.23.3.196.
YAHAT. (n.d.). Code of ethics. http://www.yahat.org/template/default.aspx?PageId=76
Young, L. (2009). Multicultural issues encountered in the supervision of music therapy internships in the United States and Canada. The Arts in Psychotherapy, 36(4), 191-201, https://doi.org/10.1016/j.aip.2009.01.004.
Whitehead-Pleaux, A., & Tan, X. (2017). Cultural intersections in music therapy: Music, health, and the person. Barcelona Publishers.
Whitehead-Pleaux, A. (2019). Culturally-responsive music therapy practice. In M. Forinash (Ed.), Music therapy supervision (2nd ed., pp. 45-58). Barcelona Publishers.
Downloads
已出版
How to Cite
期
栏目
License
Copyright (c) 2020 Jessica Donley

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Articles published prior to 2019 are subject to the following license, see: https://voices.no/index.php/voices/copyright