Current Practices and Considerations for International Development Music Therapy: A World Federation of Music Therapy Scoping Project

摘要

关于目前国际发展音乐治疗的实践和考虑：国际音乐治疗联合会范围界定项目（Scoping project）

执行的总结：

世界音乐疗法联合会（WFMT）研究与道德委员会进行了范围界定项目，以收集有关国际发展背景下音乐治疗实践的信息。在国际发展项目中有经验的17名音乐治疗师（联络了55个）回答了有关其工作的14个问题。他们的回答表明其工作通常是短期项目。为了保持项目的可持续性，音乐治疗师们会进行后续访问和网络联系。工作的对象通常是在残疾人或与难民/流离失所者相关。而工作内容包括很多的技能分享部分，以支持项目的持续。受访者指出了一系列针对此类工作的，实际的和理论上的伦理道德考虑。例如，需要一种可持续发展的方向和一种与社区的价值观和文化相融合的协作方法。人们也强烈认识到自反性和回应社区需要的重要性；需要意识到后殖民主义，不将外国的价值观和做法强加于社区。这个范围界定项目确定了一个需要——全球参与国际开发工作的音乐治疗师之间的整合性的对话。这样的对话可以为从业者提供一个平台，使他们就这种独特的实践方法在道德伦理和实践方面的挑战进行合作性的联络，探索和反思。此范围界定项目是一个正在进行的信息收集活动。我们邀请参与国际开发工作的任何音乐治疗师或音乐治疗专业的学生与第一作者联系（mailto：bolgerl@unimelb.edu.au）以表达您的兴趣并参加简短的电子邮件调查。

我们特别希望从以下方面收集更多的观点：

• 母语不是英语的音乐治疗师
• 向国际实习项目派遣学生的在大学工作的音乐治疗师
• 正在音乐治疗尚未建立的国家/地区开拓实践的音乐治疗师

关键词：国际发展，可持续发展，经济，音乐治疗。

翻译：张婧雯