Descolonizar este espacio

Centrando los pueblos indígenas en la práctica de la musicoterapia

Autores/as

  • Suzi Hutchings Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT), Australia

DOI:

https://doi.org/10.15845/voices.v21i3.3350

Palabras clave:

Comisión Real, muertes aborígenes bajo custodia, australianos indígenas, teoría de los conocimientos indígenas, terapia, transcultural

Resumen

El 15 de abril de 2016 marcó el 25 aniversario desde que la Comisión Real sobre Muertes de Aborígenes en Custodia (‘Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody’ o RCIADIC) en Australia emitió su Informe Final. El informe significó un hito en las relaciones entre los australianos indígenas y los gobiernos estatales y federales poscoloniales. Establecida por el ‘Hawke Labor Government’ en 1987, la comisión examinó 99 muertes de indígenas. Lo más significativo fue el hallazgo de que las muertes se debieron a la combinación de policías y prisiones que no cumplieron con su deber de cuidado, y al gran número de indígenas arrestados y encarcelados.

 

A raíz de la RCIADIC, las sesiones interculturales y los talleres de competencia cultural se han vuelto omnipresentes para los servidores públicos, terapeutas y empleados legales y de bienestar, en un intento de cerrar las brechas en el conocimiento cultural entre los agentes del estado de bienestar y los clientes indígenas. Utilizando la teoría de los conocimientos indígenas, este capítulo evalúa cómo los desajustes culturales entre los clientes indígenas y aquellos que trabajan con ellos en nombre de terapias diseñadas para mejorar las vidas de los indígenas, dominan las interacciones interculturales. Al hacerlo, se plantean las preguntas: ¿cómo las buenas intenciones se vuelven parte de los discursos y prácticas del colonialismo en curso para los indígenas australianos, y qué se puede hacer para cambiar el equilibrio de poder a favor de terapias de relevancia para los pueblos indígenas?

Biografía del autor/a

Suzi Hutchings, Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT), Australia

Dr Suzi Hutchings is a Social Anthropologist and member of the Central Arrernte Nation. She is Associate Professor in Criminology and Justice Studies in the School of Global, Urban and Social Studies at RMIT University. She teaches Indigenous Studies, Indigenous policy and policy design.

Suzi’s career is dedicated to working with First Nations peoples and communities throughout Australia. Since 1983, as a social anthropologist and Indigenous scholar of native title and family jurisprudence, Suzi has been consulting on the impacts of criminal justice and welfare intervention on Aboriginal youth and families. Her most recent engagement in this capacity was with the Aboriginal Legal Rights Movement (SA) providing expert cultural evidence in a child protection matter for a Pitjantjatjara family living in South Australia and the Northern Territory.

Suzi has also worked extensively as a senior anthropologist on native title claims across Australia, including in Victoria, Queensland, Western Australia and the ACT. She was the senior anthropologist on the successful Esperance Nyungar native title claim. Suzi also collaborates with First Nations young people exploring innovative ways to maintain and express Indigenous identities, resilience, resistance, sovereignty and indigeneity through music and performance. This has included a highly successful co-production on Indigenous Hip-Hop with Melbourne based Indigenous musicians and Boonwurrung Elders, and the Australian Music Vault, Arts Centre Victoria.

Suzi produces and presents Subway Sounds for Community Radio station PBS 106.7FM in Melbourne. Suzi is co-editor with R. Aída Hernández Castillo and Brian Noble, of the 2019 publication: Transcontinental Dialogues: Activist Alliances with Indigenous Peoples of Canada, Mexico, and Australia, University of Arizona Press (https://uapress.arizona.edu/book/transcontinental-dialogues).

Citas

Adler, N., & Sherwood, C. (1992). Who killed Malcolm Smith? [Film], Film Australia.

Ahmed, S. (2004). Declarations of whiteness: The non-performativity of anti-racism. Borderlands ejournal. http://research.gold.ac.uk/id/eprint/13911/

Ahmed, S. (2008). The politics of feeling good. ACRAWSA e-journal, 4(1), 1.

Almeida, R., Hernández-Wolfe, P., & Tubbs, C. (2011). Cultural equity: Bridging the complexity of social identities with therapeutic practices. The International Journal of Narrative Therapy and Community Work, 3, 43–56.

Arbon, V., & Rigney, L-R. (2014). Indigenous at the heart, Indigenous research in a climate change project. AlterNative, 10(5), 478–492.

Beacroft, L., Lyneham, M., & Willis, M. (2011). Twenty years of monitoring since the Commission into Aboriginal Deaths in Custody: An overview by the Australian Institute of Criminology. Australian Indigenous Law Review, 15(1), 64–84.

Behrendt, L., Larkin, S., Griew, R., & Kelly, P. (2012). Review of Higher Education Access and Outcomes for Aboriginal and Torres Strait Islander People Final Report. Australian Government. https://opus.lib.uts.edu.au/bitstream/10453/31122/1/2013003561OK.pdf

Bin-Salik, M. (2003). Cultural safety: Let’s name it! The Australian Journal of Indigenous Education, 32, 21–28.

Cavanagh, V. I., & Marchetti, E. (2015). Judicial indigenous cross-cultural training: What is available, how good is it and can it be improved? Australian Indigenous Law Review, 19(2), 45–63.

Comte, R. (2016). Neo-colonialism in music therapy: A critical interpretive synthesis of the literature concerning music therapy practice with refugees. Voices: A World Forum for Music Therapy, 16(3). https://doi.org/https%3A%2F%2Fdoi.org%2F10.15845%2Fvoices.v16i3.865

Cross, T. (1988). Cultural competence continuum. Focal Point, 503, 725–4040.

Cross, T., Bazron, B., Dennis, K., & Issacs, M. (1989). Towards a culturally competent system of care, Vol. 1. [Monograph]. Washington, DC: Georgetown University Child Development Center.

Cunneen, C. (2001). Assessing the outcomes of the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody. Health sociology review, 10(2), 53–64.

Cunneen, C. (2006). Aboriginal deaths in custody: A continuing abuse. Social Justice, 33(4), 37–51.

Dean, R. G. (2001). The myth of cross-cultural competence. Families in Society, 82(6), 623–630.

Downing, R., & Kowal, E. (2011). A postcolonial analysis of Indigenous cultural awareness training for health workers. Health Sociology Review, 20(1), 5–15.

Downing, R., Kowal, E., & Paradies, Y. (2011). Indigenous cultural training for health workers in Australia. International Journal for Quality in Health Care, 23(3), 247–257.

Dudgeon, P., & Walker, R. (2015). Decolonising Australian psychology: Discourses, strategies, and practice. Journal of Social and Political Psychology, 3(1), 276–297.

Fredericks, B., & Bargallie, D. (2016). ‘Which way? Talking culture, talking race’: Unpacking an Indigenous cultural competency course. International Journal of Critical Indigenous Studies, 9(1), 3-16. https://doi.org/10.5204%2Fijcis.v9i1.141

Hadley, S. (2013). Dominant narratives: Complicity and the need for vigilance in the creative arts therapies. The Arts in Psychotherapy, 40(4), 373–381.

Hadley, S., & Norris, M. S. (2016). Musical multicultural competency in music therapy: The first step. Music Therapy Perspectives, 34(2), 129–137.

Hiller, J., & Gardstrom, S. (2018). The selection of music experiences in music therapy. Music Therapy Perspectives, 36(1), 79–86.

Hodge, D. R., Limb, G. E., & Cross, T. L. (2009). Moving from colonization toward balance and harmony: A Native American perspective on wellness. Social Work, 54(3), 211–219.

Hollinsworth, D. (2013). Forget cultural competence: Ask for an autobiography. Social Work Education, 32(8), 1048–1060.

Hook, J. N., Davis, D. E., Owen, J., Worthington, E. L. Jr., & Utsey, S. O. (2013). Cultural humility: Measuring openness to culturally diverse clients. Journal of Counselling Psychology, 60(3), 353–366.

Johnston, E., QC, (1991). Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody. Volume 1-5, Australian Government. https://www.naa.gov.au/explore-collection/first-australians/royal-commission-aboriginal-deaths-custody

Kenny, C. (2014). The field of play: An ecology of being in music therapy. Voices: A World Forum for Music Therapy, 14(1).

Kwaymullina, A. (2016). Research, ethics and Indigenous peoples. AlterNative, 12(4), 437–449.

Muaygil, R. A. (2018). From paternalistic to patronizing: How cultural competence can be ethically problematic. HEC Forum, 30, 13–29.

Moreton-Robinson, A. (2004). Whiteness, epistemology and Indigenous representation. In A. Moreton-Robinson (Ed.), Whitening race essays in social and cultural criticism (pp. 75–88). Australian Studies Press.

Moreton-Robinson, A. (2011). Virtuous racial states, the possessive logic of patriarchal white sovereignty and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. Griffith Law Review, 20(3), 641–658.

Moreton-Robinson, A. (2015). The white possessive: Property, power, and Indigenous sovereignty. University of Minnesota Press.

Nakata, M. (2010). The cultural interface of Islander and scientific knowledge. Australian Journal of Indigenous Education, 39, Supplement, 53–57.

Norris, M., & Hadley, S. (2019). Engaging race in music therapy supervision. In M. Forinash (Ed.) Music therapy supervision (2nd ed., pp. 101–126). Barcelona Publishers.

Paul, D., Carr, S., & Milroy, H. (2006). Making a difference: The early impact of an Aboriginal health undergraduate medical curriculum. Medical Journal of Australia, 184(10), 522–525.

Pon, G. (2009). Cultural competency as new racism: An ontology of forgetting. Journal of Progressive Human Services, 20, 59–71.

Read, P. (2006). The Stolen Generations The removal of Aboriginal children in New South Wales 1883 to 1969. New South Wales Department of Aboriginal Affairs, Surry Hills, NSW. https://openlibrary.org/books/OL26818792M/The_Stolen_Generations_the_Removal_of_Aboriginal_Children_in_New_South_Wales_183_to_1969

Rolvsjord, R. (2004). Therapy as empowerment. Nordic Journal of Music Therapy, 13(2), 99-111.

Rose, M. (2013). An almost competent look at cultural competency. Indigenous Voices Indigenous Global Leadership, WINHEC Journal, World Indigenous Nations Higher Education Consortium (WINHEC) 2013, 21–32.

Smith, L. T. (2021). Decolonizing methodologies: Research and indigenous peoples: Zed Books Ltd.

Stanner, W. E. H. (1969). After the Dreaming: Black and White Australians—An Anthropologist’s View. Australian Broadcasting Commission, Sydney. https://catalogue.nla.gov.au/Record/1130617

Stige, B. (2002). Culture-centered music therapy. Barcelona Publishers.

Thomas, T. P. (2010). Stolen generations: The pocket Windschuttle. Sydney: Macleay Press.

Tuck, E., & Yang, K. W. (2012). Decolonization is not a metaphor. Decolonization: Indigeneity, Education & Society, 1(1), 1–40.

Travis Jr., R. (2013). Rap music and the empowerment of today’s youth: Evidence in everyday music listening, music therapy and commercial rap music. Child Adolescent Social Work Journal. 30, 139–167.

Truasheim, S. (2014). Cultural safety for Aboriginal and Torres Strait Islander adults within Australian music therapy practices. Australian Journal of Music Therapy, 25, 135–147.

Victorian Aboriginal Legal Service Co-operative Ltd. (2011). Substandard: Cultural awareness training of police in Victoria. Australian Indigenous Law Review, 15(1), 107–109.

Whitehead-Pleaux, A., & Tan, X. (2017). Cultural intersections in music therapy: Music, health, and the person. Barcelona Publishers.

Wildman, P. (2002). The litany of death: A deep futures critique of the Australian Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody. Futures, 34(6), 571–581.

Williams, P. (2001). Deaths in custody: 10 years on from the Royal Commission. Trends & Issues in Crime and Criminal Justice, (203), 1-6.

Wootten, J. H. (1989). Report of the inquiry into the death of Malcolm Charles Smith. Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody, Canberra, ACT. https://catalogue.nla.gov.au/Record/874985

Photo of author, Suzi Hutchings

Publicado

2021-10-22

Cómo citar

Hutchings, S. (2021). Descolonizar este espacio: Centrando los pueblos indígenas en la práctica de la musicoterapia. Voices: A World Forum for Music Therapy, 21(3). https://doi.org/10.15845/voices.v21i3.3350

Número

Sección

Reflections on Practice